Ministero degli Affari Esteri
Comitato Interministeriale per i Diritti Umani

Sono indette le elezioni di un rappresentante degli studenti in seno al Consiglio di Amministrazione dell'Università. Le operazioni di voto avranno inizio alle ore 09:00 del giorno 15/03/2012 e proseguiranno ininterrottamente fino alle ore 19:00 dello stesso giorno.
Le elezioni avranno luogo presso l'aula 10 piano II.
 

Translation Group at Imperial College London
July 2012
Intensive Summer Course in Audiovisual Translation

There are places available for the Intensive Summer Course in Audiovisual Translation being held by the Translation Group at Imperial College in July 2012. This is open to professionals as well as students.
Course Content: This intensive course provides a theoretical framework for translators and researchers in the area of AVT as well as hands-on training with audiovisual material taken from different authentic contexts.
Languages Offered: English into French, German, Italian, Polish or Spanish.

For more information, visit:
www.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/summertranslationcourses

To apply for a place, email Soledad Zarate:
s.zarate08@imperial.ac.uk

Call for Participants: Nida School of Translation Studies 2012
May 20 - June 2, 2012
Misano Adriatico, Italy

The Nida Institute announces the 2012 Nida School of Translation Studies. The School will meet May 20 - June 2, 2012 in Misano Adriatico (Rimini), Italy. The theme of this year’s School is Translation between Globalization and Localization. The School is honored to name its two Nida Professors for 2012: Anthony Pym (Tarragona) and Musa Dube (Botswana).

Anthony Pym, a sociologist who follows translation and cross-cultural communication closely, is the current president of the European Society for Translation Studies. He coordinates the Intercultural Studies Group at the Rovira i Virgili University at Tarragona and sits as a fellow in the Catalan Institute for Research and Advanced Studies. He is the author of Exploring Translation Theories (Routledge, 2010), The Moving Text: Localization, Translation, and Distribution (Benjamins, 2004), Negotiating the Frontier: Translators and Intercultures in Hispanic History (1999), and Method in Translation History (1998). He is currently researching issues connected with the pressing but paradoxical need for ever more translation in a globalizing world.

Musa Dube, a feminist postcolonial biblical scholar has a professorship at University of Botswana and has recently completed two visiting scholar appointments at Union Theological Seminary (NYC) and University of Bamberg (Germany). Dube's research and publications are extensive, including numerous articles, chapters, and books. Her Postcolonial Feminist Interpretations of the Bible (2000) and The Bible in Africa; Transactions, Trajectories and Trends (co-edited with Gerald West, 2001) are just two examples of her important contributions in the area of biblical studies. Her social engagement is evident from her publications: HIV/AIDS and the Curriculum: Methods of Integrating HIV/AIDS in Theological Education (2003) and Grant Me Justice: HIV/AIDS and Gender Readings of the Bible (2004). More recently, Dube has written and taught on "Politics of Bible Translations: A Postcolonial Feminist Analysis."

Supporting the two Nida Professors will be a distinguished staff of scholars and teachers who will offer lectures, presentations and tutorials during the two-week session.

The admissions committee will begin reading applications on December 1, 2011. Successful applicants for the School will have an earned PhD (or a nearly completed one), a strong record of research, and professional experience in translation or interpreting. Applications should be submitted through the link on the home page between December 1, 2011 and January 15, 2012; decisions will be announced before February 15, 2012. Late applications will be considered only as alternates. Payment to confirm attendance must be received by March 1, 2012. Deadline for full reimbursement for cancellations is April 15, 2012.

Costs and Provisions: Registration fee for the 2012 Nida School is $750 USD, to be covered by the applicant’s sponsoring organization or by personal means.
Applicants should also be prepared to cover the cost of their transportation to and from Misano. The registration fee offsets the following expenses: lectures, seminars, and tutorials; computer room with wi-fi availability; dormitory accommodations (two weeks in private room with ensuite); 3 family-style meals a day; coffee breaks twice a day; and access to outdoor facilities (grounds, football field, tennis courts, and beach).

Bursaries: A limited number of bursaries are available. Priority is given to bursary applicants who are not residing in Europe or North America. If an applicant intends to apply for a bursary, a bursary application must accompany the school application. Decisions about bursaries will be communicated at the same time as the application decision communication.

Contact info: James Maxey, Dean of Admissions
http://nsts.fusp.it
james.maxey@fusp.it

My apologies for duplicate postings.

--
UMass Translation Center
19 Herter Hall
Amherst, MA 01002
(413) 545-2203; umass.translation@umasstranslation.com
http://www.umasstranslation.com/

Camera con vista ... sul mondo arabo. Rassegna di film in lingua originale, a cura di Angelo Iacovella e Angela D. Langone

Scarica locandina

In applicazione dell’attuale Decreto Legge 13 agosto 2011, n. 138 (G.U. del 13/08/2011 n. 188) (V. allegato) inerente “Ulteriori misure urgenti per la stabilizzazione finanziaria e per lo sviluppo” di cui al TITOLO III – MISURE A SOSTEGNO DELL’OCCUPAZIONE - Art. 11 - Livelli di tutela essenziali per l'attivazione dei tirocini si comunica quanto segue:

I tirocini formativi e di orientamento non curriculari non possono avere una durata superiore a 6 (sei) mesi, proroghe comprese, e possono essere promossi unicamente a favore di neo- diplomati o neo-laureati entro e non oltre dodici mesi dal conseguimento dei relativo titolo di studio.

Il suddetto provvedimento entra in vigore a partire da sabato 13 agosto 2011 e perderà la sua efficacia se non sarà convertito in legge entro 60 giorni dalla data di pubblicazione in G.U.

Allegato

Anche per il 2011, c’è la possibilità di finanziare la ricerca e le università, destinando il 5 per mille dell’imposta sul reddito delle persone fisiche.

Tale opzione, da indicare sul modello integrativo CUD, modello 730/1, modello Unico persone fisiche, non comporta oneri o spese aggiuntive.

Si precisa inoltre le la scelta di destinazione del 5 per mille e dell’8 per mille non sono in alcun modo alternative fra di loro, pertanto il contribuente può effettuare entrambe le destinazioni.

Inserendo il nostro codice fiscale 97136680580 e firmando nello spazio denominato “Finanziamento agli Enti della Ricerca Scientifica e della Università”, si destina tale importo alla LIBERA UNIVERSITA’ DEGLI STUDI PER L’INNOVAZIONE E LE ORGANIZZAZIONI - LUSPIO.

Scarica il PDF